Od roku 2018 jsem členem Obce překladatelů,
organizace sdružující profesionální literární překladatele.
Mezi mé přeložené knihy patří tyto publikace (řazeno podle nakladatele od nejnovější po nejstarší):
Alferia
- Půda, duše, společnost (2023, Satiš Kumár)
- Švédské umění dobrého stárnutí (2023, Margareta Magnussonová)
- Stvořeni pro tyto časy (2022, Kaira Jewel Lingo)
- Přivítejte nevítané (2022, Pema Čhödrön)
- Krása jednoduchosti (2021, Satiš Kumár)
- O věrnosti (2021, Thich Nhat Hanh)
- Co děláte se svým životem? (2021, Džiddú Krišnamúrti)
- Když není úniku (2020, Pema Čhödrön)
- Jin jóga: Ucelený průvodce teorií i praxí (2020, Bernie Clark)
- Do přírody (2019, A. Freyová a A. Tottonová)
- Uvědomělý život (2019, J. Hollis)
- Jak rychle porozumět druhým (2018, P. D. Tieger a B. Baron-Tiegerová)
Aurora
- Tvůrčí akt: způsob bytí ve světě (2023, Rick Rubin)
- Tou horou jste vy (2023, Brianna Wiest)
- Imunita (2022, P. Dettmer)
Deník N
- Když promluvila (2023, Jodi Kantor a Megan Twohey)
Fragment
- Věčná noc (2021, R. MacKenzie)
- Půlnoční hodina (2019, B. Read)
- Max, kočičí detektiv — Záhadný portrét (2019, S. Todd Taylerová)
- Max, kočičí detektiv — Podezřelá pěvkyně (2019, S. Todd Taylerová)
- Souboj čarodějů (2018, L. Magazinerová)
- Stíny džungle — Mau a poutníci noci (2018, E. Schrefer)
- Ztraceni ve hře (2018, K. Riazi)
- Trosečníci v čase 3 — Ohrožení (2017, M. Peterson Haddixová)
- Trosečníci v čase 2 — Poslání (2017, M. Peterson Haddixová)
- Trosečníci v čase 1 — Setkání (2016, M. Peterson Haddixová)
Host
- Poslední rozbřesk (2021, A. H. Murray)
- Jak chytit krtka (2019, M. Hamer)
- Chlapec na mostě (2018, M. R. Carey)
- Dominium Padlých andělů 2 — Řád věčných trnů (2018, A. de Bodardová)
- Dominium Padlých andělů 1 — Řád zlomených křídel (2017, A. de Bodardová)
Kazda
- Planta Sapiens (2022, P. Calvo a N. Lawrencová)
- Hledání mateřského stromu (2022, S. Simardová) — také jako audiokniha
- Od semínka v prach (2021, M. Hamer)
- Naslouchání mechu (2021, R. W. Kimmererová)
- Hry se zemí, vzduchem, ohněm a vodou (2021, J. Worrollová a P. Houghton)
- Propletený život (2020, M. Sheldrake)
- Karty z lesní škol(k)y (2020, J. Worrollová a P. Houghton)
- Rok v lesní škol(c)e (2020, J. Worrollová a P. Houghton)
- Hry z lesní škol(k)y (2019, P. Houghton a J. Worrollová)
- Mají chobotnice duši? (2019, S. Montgomeryová)
Slovart
- Kočičí nindža Toto a sýrová loupež století (2023, Dermot O’Leary)
- Kočičí nindža Toto a kobra na útěku (2023, Dermot O’Leary)
- Když se vůbec nedaří (2022, M. Temporelli a B. Gozzi)
- Max Einsteinová 4: Bojovníci za lepší svět (2022, J. Patterson a C. Grabenstein)
- Max Einsteinová 3: Zachraňuje budoucnost (2021, J. Patterson a C. Grabenstein)
- Max Einsteinová 2: Rebelové s dobrým srdcem (2020, J. Patterson a C. Grabenstein)
- Max Einsteinová 1: Geniální experiment (2019, J. Patterson a C. Grabenstein)
Ve spolupráci s nakladatelstvím Host se chystáme dodat čtenářům epický historický román s alternativními prvky odehrávající se ve staré Číně! První ze dvou v sérii.
Společně s nakladatelstvím Aurora povzbudíme všechny tvořivé duše titulem od světoznámého hudebního producenta.
Díky společnému úsilí s nakladatelstvím Slovart spatří světlo světa také třetí díl nové kočičí série.
V součinnosti s nakladatelstvím Alferia připravujeme další díla nabízející potenciál k transformaci.